1 00:00:26,280 --> 00:00:30,719 Samo naprijed, znaš da to možeš. Zapamtite, imate savršen cilj. 2 00:00:30,720 --> 00:00:35,879 Vi ste prvak u bacanju noževa. Kad kažem riječ... 3 00:00:35,880 --> 00:00:37,400 IZDIHNE Imamo problem... 4 00:00:40,440 --> 00:00:43,359 Vježbate li svoju točku opet na osoblju?! 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,639 I opet si zaspao. 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,159 Definitivno smo razgovarali o ovome. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,719 Uvjeravam se u sve radi ispravno. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,639 Koristi se Sveznajući Octavius na igrališta 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,959 a stadioni ne ova kutija za cipele! 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 To je intimna predstava, u dobrotvorne svrhe. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 Imaš druge stvari brinuti se. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,559 Volonter od prošlog tjedna kaže da si zabrljao. 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,159 - Smiješno! - Da. Pa, ona te tuži za emocionalnu patnju 14 00:01:07,160 --> 00:01:11,199 a odvjetnici misle da ti treba platiti, za svaki slučaj. 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,400 Sveznajući Octavius ne griješi. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Ova žena laže. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Samo trebamo pronaći nekoga tko nam može pomoći da to dokažemo. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,959 Ili bih mogao nositi lila jer ja nisam samo djeveruša, 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 jesam li Ja sam na neki način, djeveruša, 20 00:01:57,520 --> 00:02:01,759 pa je malo više poseban. Frank! 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,479 - Što? - Ja govorim. - Hm, da. 22 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Oh... 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,159 Gdje je Bea? Kasni više od sat vremena. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 ja znam Prvo nije dobro za nju dan, je li? 25 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 MOBILNA UZBUNA 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 Ajme, opet Casanova! 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,639 To je Cassius! 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,679 Hoće li on biti tvoj plus jedan za Lijino vjenčanje? 29 00:02:22,680 --> 00:02:24,199 Nisam ga pitao. mislim, 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 nismo ni bili još na spoju. 31 00:02:27,000 --> 00:02:31,319 Sve šaljete poruke jedni drugima vrijeme, kao pokisla školarka! 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,239 Samo ne želim požurivati stvari, znaš? 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,959 Požurivati ​​stvari? Upoznali ste se u 34 00:02:34,960 --> 00:02:37,279 zabava za samce na kojoj se njuška jedno drugome prljavu odjeću. 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,359 Mislim da si to daleko prošao. 36 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 Misliš li da bih trebao nazvati Beu, možda je zaboravila? 37 00:02:42,880 --> 00:02:43,999 Jutro. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,919 Oh, zdravo. 39 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 Bea! Sebastian ti je rekao počeli smo u devet, zar ne? 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Oprosti, mislio sam da je šala. 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,320 Ovdje. 42 00:02:56,920 --> 00:03:01,119 Rekao je da ti se sviđaju i dobio sam doživotnu zalihu kao dio svog ugovora. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,159 Briljantno! 44 00:03:03,160 --> 00:03:05,879 Oh, sviđa mi se okus ovih. To su orasi! 45 00:03:05,880 --> 00:03:07,679 Ne, to je med. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,839 ? Toasty Puffs, Toasty Puffs, Slatki, okrugli i pečeni Puffs. 47 00:03:11,840 --> 00:03:15,599 ? Voljen od obale do obale Puffs Toasty Toasty Puffs. ? 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,839 Toast Puffs! 49 00:03:16,840 --> 00:03:19,639 Oprosti, vjerojatno bismo trebali stati pjevati to, zar ne? 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 U redu je, stvarno. volio sam to, Bio sam Toasty Puffs Kid. 51 00:03:22,600 --> 00:03:25,159 Zašto? Jer si imao 25 godina besplatnih žitarica? 52 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 I zato što sam dobio dodir toliko života ljudi. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,919 Malo je glumaca koji to mogu reći njihov opus rada. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,039 Dobro, um... što kažeš na čaj? 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 Oh! Čitaš mi misli, Frank. Bez mlijeka, dva šećera, molim. 56 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 - Ah! - Oh... 57 00:03:43,520 --> 00:03:48,559 Jesmo li sigurni da je ovo dobra ideja? Da, naravno. Hej, Bea, Bea... Osjećaj se kao kod kuće. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 EKSPLOZIJA 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,599 Shakespeare i Hathaway, 60 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 smatrajte da ste zaposleni od Sveznajući Octavius. 61 00:03:57,400 --> 00:03:59,559 Bok, Robyn Stone. 62 00:03:59,560 --> 00:04:03,280 Zvala sam te ranije? Mi smo vaših deset sati. 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,439 Ah... Nisam znao da jesi iz Stratforda, g. Knight. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,159 Sveznajući Octavius. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,639 Ovaj provincijski grad je možda bio moje rodno mjesto, 66 00:04:21,640 --> 00:04:25,279 ali Vegas je moj pravi, duhovni dom. 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,479 Da, znam jer sam vidio tvoju emisiju tamo jednom, 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,479 zapravo, za mog prijatelja 40., Susie. 69 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 I rekao si ovom tipu mogao je plutati, 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 i upravo je to učinio. Upravo je to učinio. Bilo je nevjerojatno. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 Kako si to uspio? 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,759 Sveznajući Octavius nikada odaje svoje tajne. 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,319 Vrlo dobro. Točno, da, pa, hm, 74 00:04:42,320 --> 00:04:45,439 tuži te nezadovoljnik član publike? 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Usred smo britanske turneje. Ova žena, 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,759 Tina Moon, dobrovoljno se javila da ide dalje pozornici na sajmu u Birminghamu. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,119 Jeste li i nju natjerali da lebdi? Ne, natjerao sam je da misli da je kokoš. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,840 Oh, jaje-cellent! 79 00:05:01,040 --> 00:05:03,359 - Oprostite. - Ah... 80 00:05:03,360 --> 00:05:06,119 I sada tvrdi da svaki put kad čuje 81 00:05:06,120 --> 00:05:09,439 riječ "nuggets" koju ona započinje opet kreštajući i mlatarajući. 82 00:05:09,440 --> 00:05:14,039 A najgori dio je, ona radi u McWingy's fast foodu. 83 00:05:14,040 --> 00:05:17,000 I pogodite što im je najbolje prodavač je. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Što? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 Nuggets. 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Nuggets, da. 87 00:05:24,800 --> 00:05:28,239 Pa ova Tina pokušava da iznudi novac od tebe? 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 Pokaži im. 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,160 Dakle, ovo je na internetu objavio član publike. 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,759 Uključio sam svoje volontere hipnotički trans, 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,719 pa su kod svojih najviše sugestibilan. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 "I čuje riječ "nuggets"..." 93 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 Zatim sam postavio ponašanje čin zahtijeva. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,799 Koristim riječ okidač da ga iznesem... 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,719 "A ti si budna, Tina, 96 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 „Razumijem da radiš u restoran brze hrane?" 97 00:05:54,200 --> 00:05:56,959 "McWingy's, da. Pa?" 98 00:05:56,960 --> 00:05:59,879 „Čujem hamburger i krumpirići su jako dobri, 99 00:05:59,880 --> 00:06:02,359 "ali reci mi kako su nuggets? 100 00:06:02,360 --> 00:06:04,759 KOKOŠE KAO PILET 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,479 CIJEH IZ PUBLIKE 102 00:06:07,480 --> 00:06:09,719 Ali ja uvijek uspostaviti prijelomnu riječ. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,599 Isključuje okidač i pauze 104 00:06:11,600 --> 00:06:14,159 i otkazuje hipnozu, zauvijek. 105 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 “Iako bi moglo biti lijep omlet." 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,600 SMIJEH PUBLIKE 107 00:06:22,160 --> 00:06:24,679 “Ozbiljno sam mislio Bio sam kokoš." 108 00:06:24,680 --> 00:06:25,839 "Tina, svi." 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,039 Promatrajte. 110 00:06:27,040 --> 00:06:31,999 Zapisujem verbalne znakove koje koristim prije svake izvedbe. 111 00:06:32,000 --> 00:06:34,439 To je dan show u Birminghamu. 112 00:06:34,440 --> 00:06:38,359 Čim je čula "omlet", Tina bi se vratila u normalu. 113 00:06:38,360 --> 00:06:41,039 Dakle, riječ "nuggets" ne bi djelovati na nju sada. 114 00:06:41,040 --> 00:06:43,519 Ova žena je prevarant i šarlatan, 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 i želim da bude razotkrivena. Nemoj me iznevjeriti! 116 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 EKSPLOZIJA 117 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Oprostite zbog toga. Hm... 118 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 Ne... 119 00:07:09,600 --> 00:07:14,359 Ne. Sve je ponovno učinila. Kreštanje, mlataranje, radovi. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 Ne hvala. Sav sam izmučen. 121 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Ona će pogriješiti, na kraju. 122 00:07:22,000 --> 00:07:25,439 Ah, stvarno mi nedostaje Sebastian, zar ne Ovo bi mu se svidjelo. 123 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 MOBILNA UZBUNA 124 00:07:30,240 --> 00:07:31,639 Oh! Kasije! 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,119 Želi me izvesti sutra navečer. 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,159 Što nositi? Što da radim sa svojom kosom? 127 00:07:36,160 --> 00:07:37,759 oprati ga? 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Sada mi stvarno nedostaje Sebastian. 129 00:07:42,040 --> 00:07:44,239 Što da odgovorim? Bok tamo. 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,799 Seb mi je rekao da voliš čaj 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 i kekse kad si na zadršku. dakle... 132 00:07:48,040 --> 00:07:50,959 To je vrlo promišljeno, ali mi smo zapravo ovdje na tajnom zadatku. 133 00:07:50,960 --> 00:07:53,719 Stoga... Mislio sam da mogu pomoći. 134 00:07:53,720 --> 00:07:56,959 Moj velški naglasak je jako "da". znači dobro, 135 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 Bit ću bolje noću, ali keksi... 136 00:07:59,280 --> 00:08:00,559 AUTOMOBILSKA TRUBA 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,799 Oprosti, oprosti. oprosti 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,159 Hoćeš čaj? 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,999 Ne, samo ćemo kekse. 140 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Osumnjičeni, tri sata. Idete pravo ovuda! 141 00:08:13,880 --> 00:08:16,879 Imamo CCTV pokrivenost cijelo ovo parkiralište, 142 00:08:16,880 --> 00:08:19,000 tako da će svaka lukava stvar biti uhvaćena na traci. 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,319 Nismo... Nismo zajedno. Nije bila, mislim. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,519 - Baš smo bili na ručku. - Koliko si puta bio danas? 145 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 da... 146 00:08:28,400 --> 00:08:31,520 Onu zmiju Octavius ti je poslao da me uhvati, zar ne? 147 00:08:32,920 --> 00:08:36,080 Uznemiravate člana osoblja. Koja je vaša registracija? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,959 OBA: Nuggets! 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 KOKOŠE KAO KOKOŠ 150 00:08:54,680 --> 00:08:57,159 hvala vam hvala ti puno... 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,759 Znači, nisi je uhvatio? 152 00:08:58,760 --> 00:09:01,439 Ne, oprosti. Pokušat ćemo drugačije taktika sljedeći put. 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,520 Robyn! 154 00:09:04,360 --> 00:09:06,439 Tko je promijenio moj ogrtač? 155 00:09:06,440 --> 00:09:08,839 Pomislio bi da zna, biti sveznajući. 156 00:09:08,840 --> 00:09:11,439 Tražio si da bude duže, zapamti, 157 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 pa bi se „zakucalo impresivnije"? 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,119 Ne ovako dugo! Ti nesposobna budalo! 159 00:09:17,120 --> 00:09:22,199 Neću izaći na pozornicu kao neki superheroj po sniženoj cijeni! 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,759 Reći ću da donesu kostim ti alternativa. 161 00:09:24,760 --> 00:09:28,879 Sad čujem da imaš neke obožavatelje koji te očajnički žele upoznati. 162 00:09:28,880 --> 00:09:33,839 Oh, dobro, u tom slučaju Počastit ću ih svojom prisutnošću. 163 00:09:33,840 --> 00:09:38,120 - Malo nepristojno. - Nije najbolji s ljudima, ali mogu se nositi s njim. 164 00:09:39,240 --> 00:09:42,839 Ono što ne mogu podnijeti je ovo vrijeme. Zašto je uvijek tako mokar? 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Da, pretpostavljam da si naviknut u pustinju. 166 00:09:44,600 --> 00:09:49,799 Ja sam djevojka iz Vegasa i kroz. Nikad nisam mislio da ću otići. 167 00:09:49,800 --> 00:09:54,239 Pa zašto si? Mislim, mogu misliti ljepših šefova za rad. 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Pa ja sam pod ugovorom s Octaviusom, 169 00:09:56,480 --> 00:09:58,519 i to je dobar novac. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,839 Možda bi volio da me nazove "nesposobna budala", 171 00:10:01,840 --> 00:10:03,919 ali njegov lavež je gori nego njegov ugriz. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,119 Oktavije... Oktavije! 173 00:10:06,120 --> 00:10:09,279 Vau, vau, ajde, sada. Ne možete ući ovamo. 174 00:10:09,280 --> 00:10:11,319 Ne, gledaj, rekao sam ti, Rekao sam ti, ne možeš ući. 175 00:10:11,320 --> 00:10:13,799 Samo želim razgovarati. Molim. Octaviuse, molim te. 176 00:10:13,800 --> 00:10:16,079 u redu je, radili smo zajedno. 177 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 U redu, onda. 178 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 Nemam što reći. Samo idi kući, Nick. 179 00:10:20,280 --> 00:10:24,359 Nick? ne, ne, Ja sam još uvijek The Astounding Pyramus. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,999 Misliš da si ti ovo "sveznajuće čudo". 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Pa oboje znamo Ja sam talentirana. 182 00:10:30,640 --> 00:10:34,760 Dakle, odaberi kartu, nastavi, odabrati kartu. 183 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Odlazi, Nick, prije nego što se osramotiš sebe dalje. 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Čekaj, tvoje karte. 185 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Bili smo unutra dupli čin zajedno. 186 00:10:52,520 --> 00:10:55,119 Tužno je vidjeti kako je jadno on je postao. 187 00:10:55,120 --> 00:10:59,519 Sada, Sveznajući Octavius mora usredotočiti svoje moći prije 188 00:10:59,520 --> 00:11:02,879 izvedba, locirajte njegovo treće oko. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Zašto? Jeste li ga izgubili? 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,319 Kako se vas dvoje osjećate u emisiji? 191 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 Što sad reći? 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,439 Trebam dva volontera koji znaju 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,039 jedno drugom dobro, što jasno činite. 194 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 PLJESAK 195 00:11:25,440 --> 00:11:31,119 Dakle, kada kažem riječ "udobno" ovo par će misliti da su zamijenili tijela jedno s drugim. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,799 PUBLIKA UZDAHNE 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 I opet si sa mnom. 198 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 Oh! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 Uništio si mi život! 200 00:11:45,800 --> 00:11:48,359 Naučit ću te postaviti privatno istražitelji za mnom! 201 00:11:48,360 --> 00:11:50,759 Tako mi je žao, ne znam kako ona prošli sigurnost. 202 00:11:50,760 --> 00:11:52,879 Nesposobna budala opet udara! 203 00:11:52,880 --> 00:11:54,719 PLJESAK I NAVIJANJE Sveznajući Octavius neće 204 00:11:54,720 --> 00:11:57,839 tolerirati takvo zlostavljanje. Ova emisija je gotova! 205 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 PUBLIKA ŽUMRI 206 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 PLJESAK 207 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Dakle, nikad nisi dobio izvesti svoj trik zamjene tijela? 208 00:12:30,040 --> 00:12:31,479 Ne, ionako ne bi upalilo. 209 00:12:31,480 --> 00:12:33,519 Znao sam što se događa na cijelo vrijeme. 210 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Da, točno. 211 00:12:35,240 --> 00:12:39,279 Oh, je li ovo za veliki spoj? Kamo te vodi? 212 00:12:39,280 --> 00:12:40,679 Večer je curryja u Mucky Mallard. 213 00:12:40,680 --> 00:12:41,999 Ne, on me vodi 214 00:12:42,000 --> 00:12:44,039 fantastični novi francuski restoran u gradu. 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 - Oh, la la. - Oui, oui! 216 00:12:48,480 --> 00:12:51,439 Ovaj, Bea, što to radiš s ovim datotekama? 217 00:12:51,440 --> 00:12:55,439 Samo napravim malo prostora kabinet. Sve postaje pomalo tijesno. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,919 Ugodno... Ugodno. 219 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 Sve postaje pomalo tijesno. Snuuug... Snuuuug... 220 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Lu? 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,200 Da? Frank? 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 Da! 223 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 Zapravo smo zamijenili tijela! 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Netko je sigurno rekao riječ okidač. 225 00:13:24,880 --> 00:13:27,479 Ne, ja ću voziti. To je moj auto. 226 00:13:27,480 --> 00:13:30,359 Ali to je ovo lice, na dozvoli. 227 00:13:30,360 --> 00:13:33,000 Frank. Čekaj, Frank... Frank. 228 00:13:39,920 --> 00:13:43,119 Bez panike, on će biti ovdje gore, 229 00:13:43,120 --> 00:13:47,439 Octavius uvijek inzistira na pakiranju sam rekvizit. 230 00:13:47,440 --> 00:13:50,840 Octavius... Octavius? 231 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Izgleda kao da je shrvan. Diše li? 232 00:13:58,520 --> 00:14:00,159 Mora da se otkačio. 233 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 Policija, molim vas, dogodila se užasna nesreća. 234 00:14:05,400 --> 00:14:08,159 Ne, ovo nije bila nesreća, 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 ovo uže je presječeno... 236 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ...ovo je bilo ubojstvo. 237 00:14:25,640 --> 00:14:28,199 POLICIJSKO RADIO BRAVLJANJE 238 00:14:28,200 --> 00:14:31,599 Ne mogu vjerovati zapravo je otišao. 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Znam, znam. To je takav šok. 240 00:14:36,160 --> 00:14:39,879 Je li ti Octavius slučajno rekao naša prijelomna riječ prije nego što je umro? 241 00:14:39,880 --> 00:14:43,799 Frank... Što? Nijednu nije podijelio sa mnom, 242 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 nikad mi nije dopustio da pogledam, a kamoli dodir, njegov dnevnik. 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,999 Kladim se da mu je u džepu, hajde. Ne možemo pretraživati ​​mrtvo tijelo. 244 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Osim toga, netko bi nas mogao vidjeti. Moramo pitati Keelera. 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 Hej, Keeler! 246 00:15:06,320 --> 00:15:07,599 rekao sam ti, 247 00:15:07,600 --> 00:15:09,159 uzet ćemo vaše izjave u dogledno vrijeme. 248 00:15:09,160 --> 00:15:10,279 Ne, samo želimo pokušati 249 00:15:10,280 --> 00:15:14,079 i pronaći dnevnik koji žrtva je držala uza se. 250 00:15:14,080 --> 00:15:17,119 Nije da te se to tiče, ali nismo našli ništa na tijelu. 251 00:15:17,120 --> 00:15:23,039 Ahhh... Ahhhh, jesmo zaglavit ću ovako zauvijek, 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 ne mogu disati, bit će mi zlo. 253 00:15:25,360 --> 00:15:29,199 Što se događa? Ovo je čudno, čak i za tebe. 254 00:15:29,200 --> 00:15:33,359 Dobili su Freaky Friday-ed. Znate staru swip-swap. 255 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 Octavius ​​ih je sinoć hipnotizirao, 256 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 a njegov dnevnik ima lozinku stvarčica da ih izvuče iz toga. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Dakle, misliš da si Frank. Da. 258 00:15:43,800 --> 00:15:46,719 I ti misliš da si Lu? Da. 259 00:15:46,720 --> 00:15:48,959 I trebaš nekoga reći tu "čarobnu riječ"? 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,879 Da. 261 00:15:50,880 --> 00:15:54,399 - Nevjerojatno! - Dakle, ako nađeš dnevnik, javit ćeš nam, zar ne? 262 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Oh, da. Apsolutno. mislim, 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,359 to je tako dokaz znaš da treba vremena, 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,879 morat će se provjeriti i prijavljeni. 265 00:16:00,880 --> 00:16:04,919 Mislim, znaš, Frank... Frank, stvari bi mogle potrajati, 266 00:16:04,920 --> 00:16:07,199 tjednima, mjesecima, godinama. 267 00:16:07,200 --> 00:16:10,120 Ne, Frank, on nije vrijedan toga. KEELER SE SMIJE 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Ovo je najbolji dan u mom životu. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,439 Kladim se da je ubojica uzeo dnevnik. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Pa, moramo ga pronaći, prije nego Keeler učini. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,199 MOBILNA UZBUNA 272 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Oh... 273 00:16:37,320 --> 00:16:41,519 O, to je poruka od Cassiusa. Ah, gledaj, 274 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 on spašava mladunče dupina iz ribarska mreža u Senegalu. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,599 Oh, to je smeće. Čak i ne radi nikakve trikove. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,999 Hej, imam video možeš ga poslati, 277 00:16:52,000 --> 00:16:55,999 Hm, to je tip koji je udaren loptica za golf, točno u... 278 00:16:56,000 --> 00:16:59,799 Ne... Ne, ne mogu to poslati. zapravo, 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,039 Moram otkazati ovaj datum do cijeli ovaj nered je riješen. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,519 Vjerojatno najbolje. 281 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Evo je. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,199 Tina? 283 00:17:11,200 --> 00:17:14,439 Vas dvoje... Još me pokušavaš uhvatiti? 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 Trenutno smo više zabrinuti 285 00:17:15,800 --> 00:17:18,479 s tim da li ste ubili Octavius Knight. 286 00:17:18,480 --> 00:17:20,759 Oh, molim te, već jesam bakrači koji njuškaju okolo. 287 00:17:20,760 --> 00:17:26,759 Da, bacio sam nu... Rekonstituiran komadići peradi na njega, 288 00:17:26,760 --> 00:17:28,359 bila sam ljuta. 289 00:17:28,360 --> 00:17:30,239 Ali ja sam bio u sredini da ga tužim, 290 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 a sada je mrtav neću vidjeti peni, hoću li? 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,119 Dakle, nemate njegov dnevnik? 292 00:17:36,120 --> 00:17:37,879 Zašto gubiš vrijeme sa mnom? 293 00:17:37,880 --> 00:17:39,639 Puno je ljudi mrzilo Octaviusa. 294 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 Idi i gnjavi tog pomoćnika umjesto njega. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Što, Robyn? 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,519 Kad sam čekao izaći na pozornicu u Birminghamu, 297 00:17:46,520 --> 00:17:48,879 Čuo sam da imaju veliku svađu. 298 00:17:48,880 --> 00:17:51,359 Nešto o tome da joj se nudi posao natrag u Vegasu. 299 00:17:51,360 --> 00:17:53,719 Oj, Tina, požuri. 300 00:17:53,720 --> 00:17:56,159 Moram ići. Ne mogu si priuštiti gubitak ovog posla, 301 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 pogotovo sada ne dobivam moja naknada. 302 00:18:01,320 --> 00:18:02,839 Posao kod kuće? 303 00:18:02,840 --> 00:18:04,959 To zvuči kao nešto Robyn bi htjela. 304 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Da, samo da ne bi bila u stanju to učiniti 305 00:18:06,720 --> 00:18:09,199 jer je bila pod ugovorom Oktaviju. 306 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Dakle, vjerojatno bismo trebali porazgovarati. 307 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 Što je s Tinom? 308 00:18:13,120 --> 00:18:14,959 Ako ima šanse ona zna gdje se nalazi 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,399 dnevnik, moramo je držati na oku. 310 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Bea je bila očajna da se više uključim. 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,240 SMIJEH 312 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 oi! Svi, maknite se! 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,359 Hvala na tome. 314 00:18:36,360 --> 00:18:37,719 Nova djevojka, da? 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,199 Angharad. U probnoj sam smjeni. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 Ja sam Tina. 317 00:18:41,960 --> 00:18:47,039 Gledaj, nemoj dopustiti da ti ta djeca daju nikakvu tugu i ne pokazuj slabost. 318 00:18:47,040 --> 00:18:51,159 Ovo nije baš ono što sam očekivao kad sam dobio posao. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,239 Znam kako se osjećaš. Ovdje sam tri godine. 320 00:18:54,240 --> 00:18:56,199 Kako to podnosite? 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,519 Pa, neću morati još dugo, 322 00:18:58,520 --> 00:19:00,359 Imam izlaznu strategiju, 323 00:19:00,360 --> 00:19:02,200 Otići ću odavde prije ti to znaš. 324 00:19:21,200 --> 00:19:25,359 Mislio sam da bi Octavius zaključao njegov dnevnik ovdje. 325 00:19:25,360 --> 00:19:27,199 I je li? 326 00:19:27,200 --> 00:19:31,519 Mislim, ima ih hrpa, ali ne onaj od ove godine. 327 00:19:31,520 --> 00:19:33,319 Ovaj... mogu li? 328 00:19:33,320 --> 00:19:34,440 Naravno. 329 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 Ne izgleda kao Octavius ti je mnogo vjerovao. 330 00:19:40,840 --> 00:19:42,439 Nikome nije vjerovao. 331 00:19:42,440 --> 00:19:47,039 Bio je "Sveznajući Octavius", svi ostali su bili obični smrtnici. 332 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Nisam mogla raditi za nekog takvog. 333 00:19:50,120 --> 00:19:54,519 Sigurno ste bili oduševljeni kad ste dobio sam ponudu za posao u Vegasu. 334 00:19:54,520 --> 00:19:56,959 Znaš li za to? Mora da je bilo frustrirajuće, 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 morati ga smanjiti zbog tvog ugovora ovdje. 336 00:19:59,760 --> 00:20:04,519 Čekaj, pa što misliš Ubio sam Octaviusa 337 00:20:04,520 --> 00:20:09,679 kako bih mogao prihvatiti taj posao? Gledajte, u početku sam bio... 338 00:20:09,680 --> 00:20:11,959 Bojim se? Jeste li se skamenili? 339 00:20:11,960 --> 00:20:13,399 uzbuđeno, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 htjeli su da produciram potpuno nova emisija. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,399 Ali onda je nastupila stvarnost, Nisam bio dovoljno iskusan, 342 00:20:21,400 --> 00:20:26,759 a ja bih samo zabrljao. Tako, Poslao sam im e-mail i odbio. 343 00:20:26,760 --> 00:20:30,439 Samo sam se prijavio s Octaviusom nakon toga. pogledaj, 344 00:20:30,440 --> 00:20:36,359 moj novi ugovor je ovdje negdje. Samo sekundu, vidio sam, ovdje. 345 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Provjerite datume. 346 00:20:39,320 --> 00:20:42,999 Kad bih htio prihvatiti taj posao u Vegasu bih. 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 Nisam trebao ubiti Octaviusa. 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 Što je to? 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,799 Izgledaju kao prijeteća pisma, upućeno Oktaviju. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,439 Stigli su kad je počeo u Vegasu. 351 00:20:55,440 --> 00:20:58,759 Imao je nekoliko ludih obožavatelja uz godine. 352 00:20:58,760 --> 00:21:04,239 “Misliš da si neki sveznalica čudo", prepoznajem tu frazu. 353 00:21:04,240 --> 00:21:07,959 Da, tip, tip sa svime karte, onaj ljuti... 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,319 Zadivljujući Piramus. 355 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Kladim se da ih je on poslao. 356 00:21:18,640 --> 00:21:20,399 Ovo ne može biti to, zar ne? 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,999 Piše na ovo je web stranica 358 00:21:22,000 --> 00:21:23,960 Zadivljujući Piramus nastupa. 359 00:21:27,840 --> 00:21:31,159 REPRODUKCIJE 360 00:21:31,160 --> 00:21:34,560 Voces mysticae! 361 00:21:37,640 --> 00:21:39,639 Oh, čekaj. HRKANJE 362 00:21:39,640 --> 00:21:44,399 Vo... Voces mysticae! 363 00:21:44,400 --> 00:21:45,839 HRKANJE SE NASTAVLJA 364 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 hvala vam Bio sam Zadivljujući Piramus! 365 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Hvala vam puno. 366 00:21:57,520 --> 00:22:00,359 Oh, za tebe... 367 00:22:00,360 --> 00:22:02,839 Oh, ne, hvala. Ne, molim te, 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 samo ih stavi u malo vode, oni će biti dobro. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,279 Dakle, tražite li 370 00:22:06,280 --> 00:22:10,279 mađioničar? Radim vjenčanja, rođendani, sahrane. 371 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Ovaj, ne, zapravo. Došli smo razgovarati vama o ubojstvu. 372 00:22:34,160 --> 00:22:38,879 Ja i Octavius, bili smo dvostruki čin godinama. 373 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Tražili su nas za Vegas. 374 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Amerikancima su se jako svidjele moje stvari. 375 00:22:45,680 --> 00:22:49,919 Bio sam majstor prestigiteracije tada. 376 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Prestidigi-što? 377 00:22:51,440 --> 00:22:53,239 To znači lukavstvo. 378 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 - Pa, što se dogodilo? - Ha... 379 00:22:58,440 --> 00:23:01,799 Tijekom audicije za financijski podupiratelji, 380 00:23:01,800 --> 00:23:05,279 pa, moji trikovi, svi su pošli po zlu. 381 00:23:05,280 --> 00:23:07,519 Bio sam katastrofa. 382 00:23:07,520 --> 00:23:10,279 I Octavius ​​je uspio uvjeriti proizvođači 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,239 da me ispusti iz naplate 384 00:23:12,240 --> 00:23:14,199 i uzeo je našu emisiju u Vegas bez mene. 385 00:23:14,200 --> 00:23:15,759 jao 386 00:23:15,760 --> 00:23:16,959 Otuda slova. 387 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Da, pa, ostao sam bez ičega, 388 00:23:18,800 --> 00:23:20,639 Morao sam uzdržavati ženu i dijete. 389 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Pokušao sam ga tužiti zbog nastupa 390 00:23:23,080 --> 00:23:26,719 djelo na kojem bismo zajedno radili, ali je bio pametan. 391 00:23:26,720 --> 00:23:30,559 Osnovao je vlastitu holding tvrtku "Octavius Productions". 392 00:23:30,560 --> 00:23:36,319 Dakle, nikad nisi dobio svoj prestiž... vratio se tvoj "magic mojo"? 393 00:23:36,320 --> 00:23:38,759 Nisam se mogao otresti osjećaj da je nešto učinio 394 00:23:38,760 --> 00:23:43,359 prema meni. Nikad nije volio dijeliti središte pozornosti. 395 00:23:43,360 --> 00:23:47,399 Uvježbavao bi svoju točku na meni. Dan prije audicije, 396 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 stavio me pod. 397 00:23:48,520 --> 00:23:53,359 Dakle, mislite da je Octavius hipnotiziran želiš biti loš mađioničar? 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,879 Da, zvuči ludo, znam. Ne, razumijemo. Vjerujte nam. 399 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 očito, Ništa nisam mogao dokazati, 400 00:23:58,640 --> 00:24:01,079 posebno s njim u Vegasu. 401 00:24:01,080 --> 00:24:03,359 Ali kad sam vidio da se vraća u Stratford, pomislio sam, 402 00:24:03,360 --> 00:24:04,959 „Pa, izbacit ću to s njim, 403 00:24:04,960 --> 00:24:08,879 "jednom zauvijek", vidjeli ste kako to pokazalo se. 404 00:24:08,880 --> 00:24:11,399 Dakle, vratio si se sljedeći dan, i petljao sa setom? 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,719 Ne... Ne. 406 00:24:13,720 --> 00:24:17,319 Htjela sam saznati je li to učinio ovo meni. 407 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Sada, kad je on mrtav, neću nikada saznati, hoću li? 408 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 I bilo kakva šansa za uklanjanje ovog prokletstva je otišao! 409 00:24:33,040 --> 00:24:38,040 Oh... A onda je otišao, u oblačiću dima. 410 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 Oprosti, oprosti. 411 00:24:58,040 --> 00:25:00,319 Što dovraga radiš misliš da radiš? 412 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Mogu objasniti. 413 00:25:04,040 --> 00:25:07,440 I... Glasovi... 414 00:25:08,760 --> 00:25:10,839 ...mysticae! 415 00:25:10,840 --> 00:25:14,279 Oh, bio je dobar, zar ne? 416 00:25:14,280 --> 00:25:17,599 Možda je Octavius nešto učinio njemu? 417 00:25:17,600 --> 00:25:20,959 Što, neka vrsta hipno-jinx stvari? Kako bi to uopće funkcioniralo? 418 00:25:20,960 --> 00:25:23,679 Pa, kako bi ovo uopće funkcioniralo? Što? 419 00:25:23,680 --> 00:25:30,199 Ovo, znaš... Frank, što ako se nikad ne vratimo? 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,959 Prestani paničariti, Lu. 421 00:25:31,960 --> 00:25:35,519 Samo trebamo pronaći Oktavijev ubojica, 422 00:25:35,520 --> 00:25:38,119 oni će imati dnevnik, a onda ćemo dobiti prijelomnu riječ. 423 00:25:38,120 --> 00:25:41,079 Ali kako? Ubojica bi mogao biti bilo tko od ove grupe. 424 00:25:41,080 --> 00:25:43,079 Svi imaju dobar razlog željeti ga vidjeti mrtvog, 425 00:25:43,080 --> 00:25:45,119 i jednako dobrih razloga da to ne učinite. 426 00:25:45,120 --> 00:25:46,679 čekaj. 427 00:25:46,680 --> 00:25:50,359 Tina je rekla da je zabrinuta sada dobiti naknadu 428 00:25:50,360 --> 00:25:52,879 Octavius je mrtav, rekla je da ga zato ne bi ubila. 429 00:25:52,880 --> 00:25:55,439 Ali Nick je rekao da će namjestiti holding društvo. 430 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 evo... 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,999 Da, vidi, Tina je tužila protiv "Octavius Productions", a ne 432 00:26:05,000 --> 00:26:10,479 Octavius osobno. Ona je u redu da dobije veliku plaću. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 MOBILNA UZBUNA 434 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 Bea je. SOS... 435 00:26:24,440 --> 00:26:26,919 Što radiš ovdje? Mislio sam da si u McWingy'su? 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,439 Tina me uhvatila kako prolazim njezina torba. 437 00:26:28,440 --> 00:26:31,159 Mislila je da sam lopov i uhvatila me panika. 438 00:26:31,160 --> 00:26:33,239 Rekao sam joj istinu i pobjegao. 439 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 Oh, super, pa si otkrio svoju naslovnicu? 440 00:26:36,120 --> 00:26:37,439 To je malo grubo. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,519 samo kažem, ako je Tina ubojica, nije 442 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 sada će nas odvesti do dnevnika, je li ona 443 00:26:41,280 --> 00:26:42,599 Oh, ne! 444 00:26:42,600 --> 00:26:44,599 Zaglavit ću ovako zauvijek. 445 00:26:44,600 --> 00:26:47,879 tako mi je žao, Nikad prije nisam slomio karakter. 446 00:26:47,880 --> 00:26:51,399 Čak i kad sam sišao sa noro-virus srednja izvedba Annie. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,799 žao mi je možda ti Shakespeare i Hathaway ipak ne pristaje? 448 00:26:56,800 --> 00:26:58,799 Otpuštaš me? 449 00:26:58,800 --> 00:27:02,319 Pa, postavili ste se tamo u maloj opasnosti. 450 00:27:02,320 --> 00:27:05,279 Mislim da bismo vjerojatno mogli s obučenim istražiteljem, 451 00:27:05,280 --> 00:27:07,719 ili barem netko s malo uredskog iskustva. 452 00:27:07,720 --> 00:27:09,479 Da, o tome... 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,119 Možda sam sve slučajno izbrisao 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 spisi predmeta iz 2017. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Da... Ako me odvezeš u ured, spakirat ću svoje stvari. 456 00:27:25,320 --> 00:27:27,079 Osjećam se kao da sam upravo šutnuo štene. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,120 Ili kokoš. 458 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Ah, dobro, barem ovaj dan ne može postati još gore. 459 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 MOBILNA UZBUNA 460 00:27:40,080 --> 00:27:45,159 Cassius je. Na putu je prema restoranu. 461 00:27:45,160 --> 00:27:47,999 Jedva čeka da me vidi, Mislim, ti. 462 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 Ali mislio sam da si ga otkazao. 463 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 Slanje tekstualne poruke nije uspjelo. 464 00:27:54,560 --> 00:27:56,439 Ah, pa, pošalji mu opet poruku. 465 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 Već je na putu, nikad više neće razgovarati sa mnom. 466 00:27:59,240 --> 00:28:00,479 Točno, to je to. 467 00:28:00,480 --> 00:28:03,879 "Lu" ide na taj datum. Ne, nije. 468 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Hajde, požuri. 469 00:28:05,320 --> 00:28:08,079 hajde izgledaš kao vreća ključeva. 470 00:28:08,080 --> 00:28:10,959 - Je li unutra? - Da! 471 00:28:10,960 --> 00:28:13,359 Shvaćaš Cassiusa je već ovdje? 472 00:28:13,360 --> 00:28:14,959 Oh, prekrasan je. 473 00:28:14,960 --> 00:28:20,359 Da, ako vam se sviđa to očito zgodna holivudska stvar. 474 00:28:20,360 --> 00:28:25,479 Dobro, vrijeme je za predstavu. OK, sada, budi fin, 475 00:28:25,480 --> 00:28:31,720 probaj i pogledaj zainteresirano... Oh, i nemoj previše jesti. 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,719 Oh, i bez loših šala. 477 00:28:37,720 --> 00:28:39,320 Opusti se, imam ovo! 478 00:28:42,560 --> 00:28:44,159 Kako hodaš u ovim stvarima? 479 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Uđite! 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,679 ZVONO ZVONI 481 00:28:58,680 --> 00:29:01,759 - Ooh! - Izgledaš divno. 482 00:29:01,760 --> 00:29:04,959 Vau! drsko! 483 00:29:04,960 --> 00:29:06,719 Tek nam je prvi spoj. 484 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 Naravno. Možda bismo trebali naručiti piće? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 Da, pola litre gorkog. 486 00:29:11,200 --> 00:29:13,359 sta to radis Ne pijem pivo! 487 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Mislim, ružičasto vino je u redu. 488 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Ne, ne budi smiješan. Ako je gorko što želiš, imaj to. 489 00:29:22,120 --> 00:29:23,600 Samo želim da budeš svoj. 490 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 Pa, hvala ti. 491 00:29:38,080 --> 00:29:41,759 ...je li umjetnost pogrešnog usmjeravanja. Sada moj sljedeći trik, 492 00:29:41,760 --> 00:29:46,040 Trebat ću svog malog pomoćnika, kćeri moja. Hajde, muffin. 493 00:29:47,520 --> 00:29:51,280 čekaj malo "OK, trebam te da odabereš kartu." 494 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 Naravno! 495 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 FOTO ZAKLJUČAK 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 "Tref devetka?" 497 00:30:04,280 --> 00:30:05,799 GLASNO PODRIGNE 498 00:30:05,800 --> 00:30:08,600 Bolje vani nego unutra. Opet isto. 499 00:30:10,560 --> 00:30:14,439 Tako mi je drago što moramo učiniti ovo, Luella. 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,999 - WHO? - Ti! 501 00:30:16,000 --> 00:30:19,759 Ja... I ja također. živjeli. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,159 Ili ne navija. 503 00:30:22,160 --> 00:30:27,919 Ti bi trebao biti ja. Ponašaj se tako. Ja to ne radim! 504 00:30:27,920 --> 00:30:32,959 Dakle, što znači održivost Ravnatelj učiniti? 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 Moja glavna uloga je smanjiti 506 00:30:34,600 --> 00:30:37,239 ugljični otisak naših proizvoda. 507 00:30:37,240 --> 00:30:39,359 - Točno. - Ja prednjačim 508 00:30:39,360 --> 00:30:42,519 razvoj ultraenergetski učinkovite rasvjete 509 00:30:42,520 --> 00:30:45,519 za podršku zelenijem svijetu. 510 00:30:45,520 --> 00:30:47,239 Tako je strastven. 511 00:30:47,240 --> 00:30:49,919 Pa reci mi o sebi, 512 00:30:49,920 --> 00:30:51,919 to sam ja zapravo zainteresiran za. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,559 Ja, Luella? Mi. 514 00:30:55,560 --> 00:30:56,999 br. 515 00:30:57,000 --> 00:31:02,279 točno. da, dobro, dobro... 516 00:31:02,280 --> 00:31:03,999 Sklon sam kremi od pudinga, 517 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 ili tri. Trošim previše na cipele, 518 00:31:07,720 --> 00:31:12,159 volim reality TV. zapravo, vjeruj u horoskop! 519 00:31:12,160 --> 00:31:13,879 Ne... Ne. Ne! 520 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Oh, i ne mogu jesti previše češnjaka, ili ću cijelu noć trubiti. 521 00:31:16,600 --> 00:31:18,439 Frank! 522 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 Da naručimo hranu? 523 00:31:29,600 --> 00:31:34,719 Imaš živaca. Došao si da vratiš kostim? 524 00:31:34,720 --> 00:31:37,279 Da, stvarno mi je žao, 525 00:31:37,280 --> 00:31:41,039 ali htio sam pitati o Zadivljujući Piramus. 526 00:31:41,040 --> 00:31:42,959 WHO? 527 00:31:42,960 --> 00:31:44,759 Tvoj tata. 528 00:31:44,760 --> 00:31:47,319 o cemu pricas Ne znam tko je to. 529 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 Stvarno? Jer on nosi 530 00:31:49,680 --> 00:31:52,400 vrlo karakterističan prsten. 531 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Baš kao onaj. 532 00:31:58,680 --> 00:32:00,439 Tata ga je dobio od predsjednika 533 00:32:00,440 --> 00:32:03,239 mađioničarsko društvo. Tako je bilo dobro. 534 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Dakle, radili ste zajedno? Jeste li tako ušli u show? 535 00:32:06,200 --> 00:32:08,439 Tata je napravio scenu na vratima pozornice, 536 00:32:08,440 --> 00:32:10,919 namjerno ispušteno njegove karte za igranje. 537 00:32:10,920 --> 00:32:13,879 Kad su sve oči bile uprte u njega, Ušuljala sam se. 538 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 Pravo umijeće magije je umijeće pogrešnog usmjeravanja. 539 00:32:17,920 --> 00:32:22,239 Točno. Tata me naučio svemu što je znao. 540 00:32:22,240 --> 00:32:24,119 Dakle, "hipnoza je pošla po zlu" tvrde, to je bilo 541 00:32:24,120 --> 00:32:26,599 cijelo vrijeme laž? Oh! Glumili ste! 542 00:32:26,600 --> 00:32:31,879 Octavius ​​je ukrao tatin čarobni talent. Samo smo ga htjeli natjerati da plati. 543 00:32:31,880 --> 00:32:37,759 I zato si ga ubio? Što? Ne. Mislio sam platiti gotovinom. 544 00:32:37,760 --> 00:32:40,799 Pa zašto riskirati ušuljati se u predstavu? 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 Trebali smo se toga dočepati njegov dnevnik, 546 00:32:43,480 --> 00:32:46,439 vidi ima li štogod unutra to bi moglo popraviti tatu. 547 00:32:46,440 --> 00:32:49,039 Dakle, invazija pozornice, to je više krivo usmjerenje? 548 00:32:49,040 --> 00:32:50,799 Kad sam otišao po Octaviusa, 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,799 Zapravo sam ga džepario. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,079 Još jedan mali trik koji me tata naučio. 551 00:32:55,080 --> 00:32:58,519 Ali ionako nije bilo pomoći, Tatina prijelomna riječ nije bila unutra. 552 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 Čekaj, imaš li dnevnik? 553 00:33:16,680 --> 00:33:18,759 Veal escalopes? 554 00:33:18,760 --> 00:33:21,599 Mislio sam da razmišljaš o becoming vegan like me? 555 00:33:21,600 --> 00:33:23,799 Was I?Yes, actually. 556 00:33:23,800 --> 00:33:26,039 Cassius loves animals, and so, do I! 557 00:33:26,040 --> 00:33:28,679 Your favourite crisps are smoky bacon! 558 00:33:28,680 --> 00:33:36,399 - I'm sorry? - Da, da, razmišljao sam da postanem vegan. 559 00:33:36,400 --> 00:33:39,319 Ali samo sam pomislio, zašto? znaš, 560 00:33:39,320 --> 00:33:41,519 jer ljudi su mesojedi, zar ne? 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 A iskreno, tko baš hoće živjeti od lista salate? 562 00:33:44,040 --> 00:33:46,479 Ne, ne! 563 00:33:46,480 --> 00:33:47,879 Žao mi je, Luella, 564 00:33:47,880 --> 00:33:49,159 ali nisam siguran da je ovo ide na posao. 565 00:33:49,160 --> 00:33:50,839 Nisi baš osoba za koju sam mislio da jesi. 566 00:33:50,840 --> 00:33:54,719 Razumijem... Bok... Snout. 567 00:33:54,720 --> 00:33:56,159 Njuška! 568 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Njuška... 569 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 Njuška... 570 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Opet sam ja. Njuška... 571 00:34:07,400 --> 00:34:09,799 Opet sam ja. Hvala bogu! 572 00:34:09,800 --> 00:34:11,879 Oh, bravo, onda si našao dnevnik! 573 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Oprosti, tko je tvoj prijatelj? 574 00:34:14,400 --> 00:34:18,199 - Ja sam Bea. - Zar ti nisi bila djevojka iz ToastyPuffsa? Oh, 575 00:34:18,200 --> 00:34:21,399 Prije sam volio te žitarice. Bio je to... 576 00:34:21,400 --> 00:34:22,879 Bio je to med! med. 577 00:34:22,880 --> 00:34:26,319 Oh, vratio sam se u normalu! Ne sviđaš mi se više. 578 00:34:26,320 --> 00:34:29,239 Mislim, zgodna si, ali ne bih. 579 00:34:29,240 --> 00:34:31,799 Što se događa? Je li ovo šala? 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 Ne, nije, 581 00:34:33,800 --> 00:34:34,919 ali smijat ćeš se kad 582 00:34:34,920 --> 00:34:37,359 Reći ću ti što se ovdje dogodilo. Jer u osnovi, 583 00:34:37,360 --> 00:34:39,359 bili smo zarobljeni u jedni drugima tijela. 584 00:34:39,360 --> 00:34:40,599 FRANK SE SMIJE 585 00:34:40,600 --> 00:34:42,999 Mislim, ne doslovno, jer to bi bilo ludo. 586 00:34:43,000 --> 00:34:44,319 Mislim, u našim umovima. 587 00:34:44,320 --> 00:34:46,279 Da. Dakle, mislio si da jesi na spoj sa mnom. 588 00:34:46,280 --> 00:34:49,679 - Ali ona je bila ja. - I on je bio ja, a ti si mislio da sam ja ja. 589 00:34:49,680 --> 00:34:53,679 Ali ona je mislila da sam ja cijelo vrijeme, shvaćaš li? 590 00:34:53,680 --> 00:34:58,119 Ne, žao mi je, Stvarno mi se sviđaš, Luella, 591 00:34:58,120 --> 00:35:02,679 ali ne gledam za sve ovako komplicirano. 592 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Uživajte u hrani. Pečenje od kelja je ukusno. 593 00:35:21,880 --> 00:35:23,439 Gdje si to našao? 594 00:35:23,440 --> 00:35:26,319 Tina. Saznao sam da je zapravo Kći Nicka Bottomlyja. 595 00:35:26,320 --> 00:35:29,959 Dakle, ako je Tina imala dnevnik, znači li to da je ubila Octaviusa? 596 00:35:29,960 --> 00:35:34,119 Mislim da nije, mislim dala je da pomognem našoj istrazi. 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,119 Pogledaj ovo. To je unos od prošlog tjedna, 598 00:35:36,120 --> 00:35:39,440 neki inicijali iza kojih slijedi riječ okidač i prijelomna riječ. 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,959 AKO. 600 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 To ne odgovara nikome koga poznajemo. 601 00:35:45,320 --> 00:35:46,560 Da, ima. 602 00:35:51,320 --> 00:35:52,719 Bok. 603 00:35:52,720 --> 00:35:55,239 hej Ovo sve ide u skladište 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,399 jer je turneja bila otkazan, očito. 605 00:35:57,400 --> 00:36:00,199 Dakle, uzimate li posao u Vegasu? 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,079 znaš što, Nisam siguran, iskreno. 607 00:36:02,080 --> 00:36:06,839 Zašto, zato što ne želiš, ili te nešto sprječava? 608 00:36:06,840 --> 00:36:09,799 Oh, našao si. To je sjajno. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,639 Dan prije nego što ste potpisali vaš ugovor 610 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 s Octaviusom, postoji dnevnički zapis, 611 00:36:14,600 --> 00:36:17,959 pogledajmo, inicijali IF. 612 00:36:17,960 --> 00:36:22,480 Ili "Nesposobna budala". Octaviusova omiljena uvreda za tebe. 613 00:36:24,200 --> 00:36:26,679 Manipulirao je tobom kao što je radio s Nickom Bottomlyjem, 614 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 pobrinuo se da ga nikad ne napustiš. 615 00:36:29,760 --> 00:36:31,039 To je smiješno. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,199 Dobro, pa, neće vam smetati ako Uništit ću ovo onda, hoćeš li? 617 00:36:33,200 --> 00:36:35,879 Ne, molim te, nemoj. Tu je moja prijelomna riječ. 618 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 Pa kad ste shvatili što je radio? 619 00:36:41,280 --> 00:36:44,639 Nakon što sam Nicku vratio njegov karte za igranje. 620 00:36:44,640 --> 00:36:47,319 Ispričao mi je svoju teoriju o Octaviusu, 621 00:36:47,320 --> 00:36:49,639 i na početku, Samo sam mislila da je ljubomoran, 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,199 znate. Ali onda sam shvatio, 623 00:36:51,200 --> 00:36:54,839 Pomogao sam Octaviusu na probi njegovi trikovi također. 624 00:36:54,840 --> 00:36:58,359 Dakle, mislili ste da on utječe i ti? 625 00:36:58,360 --> 00:37:00,519 U Birminghamu sam bio tako siguran Bio sam 626 00:37:00,520 --> 00:37:02,519 prihvatit ću taj posao u Vegasu. 627 00:37:02,520 --> 00:37:04,319 Ali to nije bilo do kasnije da sam započeo 628 00:37:04,320 --> 00:37:05,919 brinuti se da nisam dovoljno dobar, 629 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 i tada sam znao što je učinio. 630 00:37:07,600 --> 00:37:11,039 Jutros sam se suočio s njim 631 00:37:11,040 --> 00:37:13,000 i znaš, nije ni zanijekao. 632 00:37:14,800 --> 00:37:20,519 Bilo je gotovo previše lako. Vrlo sam dobar u svom poslu, vidiš, 633 00:37:20,520 --> 00:37:22,519 tvoja nije baš komplicirana 634 00:37:22,520 --> 00:37:24,959 umu. Slično kao siromah, patetični Nick. 635 00:37:24,960 --> 00:37:28,079 Onda sam dao otkaz, i prihvatit ću taj posao u Vegasu. 636 00:37:28,080 --> 00:37:33,719 Oh, Robyn, moja zabludjela, nesposobna budalo! 637 00:37:33,720 --> 00:37:35,079 Ne, nećeš. 638 00:37:35,080 --> 00:37:38,599 Postoji razlog za moju hipnozu uvijek je tako dobro radio, 639 00:37:38,600 --> 00:37:41,359 jer duboko u sebi znaš da nisi dovoljno dobar 640 00:37:41,360 --> 00:37:46,279 za drugi posao. Mislite da imate slobodnu volju? 641 00:37:46,280 --> 00:37:50,720 Imao sam potpunu kontrolu nad tobom godinama... 642 00:37:53,320 --> 00:38:00,240 ...i ne možete ništa učiniti oko toga. Ja sam Sveznajući Octavius! 643 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 Argh! SRUŠAVANJE 644 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Dakle, morao sam to učiniti. 645 00:38:13,000 --> 00:38:15,039 Vjerovao je da je on ovo sav moćan... 646 00:38:15,040 --> 00:38:16,479 da me ljudi vole 647 00:38:16,480 --> 00:38:18,719 i Nick su bili samo njegove marionete kontrolirati. 648 00:38:18,720 --> 00:38:20,119 Ali onda nakon što sam... 649 00:38:20,120 --> 00:38:22,759 Tražio sam po njegovim džepovima dnevnik i nije ga bilo. 650 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Jer Tina Moon je uzela to već. 651 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Naravno da je imala. Pa, to će mi trebati. 652 00:38:29,080 --> 00:38:32,039 Ovaj, ne dok se ne predaš preko policije. 653 00:38:32,040 --> 00:38:34,439 Ne... Nema šanse. 654 00:38:34,440 --> 00:38:37,359 Octavius ​​me već uhvatio u zamku zatvor vlastitih strahova, 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,799 Ja zapravo ne idem u zatvor za njega također. 656 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 Dakle, trebat će mi ta knjiga. 657 00:38:41,440 --> 00:38:42,919 FRANK SE SMIJE 658 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 Čega bismo se trebali bojati toga? To je trik nož. 659 00:38:50,360 --> 00:38:53,559 Robyn, stani, pogledaj, shvaćamo. razumijemo. 660 00:38:53,560 --> 00:38:56,879 Razumijemo kako je to da njime manipulira Octavius 661 00:38:56,880 --> 00:38:59,519 i osjećati se kao da nisi sasvim svoj. 662 00:38:59,520 --> 00:39:02,719 Obećavam ti, ovo nije način baviti se stvarima. 663 00:39:02,720 --> 00:39:04,959 nemam izbora, zar ne vidiš to? 664 00:39:04,960 --> 00:39:06,679 Imate izbor. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,359 Možete odabrati učiniti prava stvar. 666 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 Ne! Neću mu dopustiti da pobijedi, ne mogu! 667 00:39:14,640 --> 00:39:15,680 hej 668 00:39:24,360 --> 00:39:26,799 Frank? Lu? jesi li dobro 669 00:39:26,800 --> 00:39:28,520 POLICIJSKO RADIO BRAVLJANJE Ruka, ovdje. 670 00:39:31,320 --> 00:39:33,319 Ovo je razlog zašto čekate za profesionalce. 671 00:39:33,320 --> 00:39:34,919 Oh, reci nam kad jedan stigne. 672 00:39:34,920 --> 00:39:37,160 SARKASTIČNO SE SMIJE 673 00:39:42,160 --> 00:39:44,439 Napokon sam ga dobio u torbi. 674 00:39:44,440 --> 00:39:47,559 "Mijenjanje"? To je moja prijelomna riječ? 675 00:39:47,560 --> 00:39:50,039 Da, osjećaš li se drugačije? 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,319 br. 677 00:39:51,320 --> 00:39:53,999 Pa, trebao bi se vratiti sada u normalu. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,839 Normalan? 679 00:39:55,840 --> 00:39:58,639 Ne znam ni sta je normalno je više. 680 00:39:58,640 --> 00:39:59,999 mislim, 681 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Sada mogu sama donositi odluke, pa, hvala, pretpostavljam... 682 00:40:09,840 --> 00:40:14,799 Dakle, oboje ste se napokon vratili onda tvoja dosadna tijela? 683 00:40:14,800 --> 00:40:17,799 Znaš, iako sam mislio Ja sam bila Lu 684 00:40:17,800 --> 00:40:19,439 i sve je izgledalo drugačije, 685 00:40:19,440 --> 00:40:22,600 jedna stvar se nije promijenila, moje mišljenje o tebi. 686 00:40:24,320 --> 00:40:27,400 Hvala... mislim. 687 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Da sam na tvom mjestu, 688 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Dvaput bih razmislio o poslu s ovom dvojicom. Oni su gubitnici. 689 00:40:36,360 --> 00:40:39,719 Zapravo, ja ne radim za njih, ne više. 690 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Pa pametna je. 691 00:40:45,440 --> 00:40:47,159 Znaš, Bea, 692 00:40:47,160 --> 00:40:49,479 stvarno si se dobro pokazao instinkti danas, 693 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 a također ste uočili veza koja nam je nedostajala. 694 00:40:53,320 --> 00:40:57,999 Dakle... A ti si... Mislim, beskoristan si u arhiviranju, 695 00:40:58,000 --> 00:40:59,759 a tvoj čaj je u biti toplo mlijeko, 696 00:40:59,760 --> 00:41:02,159 ti si vjerojatno najgori istražitelj... Da, pa, mislim što... 697 00:41:02,160 --> 00:41:05,959 Mislim što Frank pokušava reći je to, 698 00:41:05,960 --> 00:41:08,799 hm, voljeli bismo da te zadrži. ne bismo li? 699 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 - Da. - Ako želiš. 700 00:41:11,480 --> 00:41:13,999 Stvarno? Aaaaaah! 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,920 ooh! 702 00:41:24,920 --> 00:41:27,640 NAVIJANJE PUBLIKE 703 00:41:28,760 --> 00:41:32,759 Voces mysticae! 704 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 PLJESAK 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 Moja divna kćer. 706 00:41:43,600 --> 00:41:46,159 Znaš da jednostavno ne možeš naučiti ta vrsta scenske prisutnosti. 707 00:41:46,160 --> 00:41:48,839 Ne, ali možete naučiti kako se koristiti računalo. 708 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 Pokušat ću, šefe. 709 00:41:53,560 --> 00:41:56,559 Hej, malo drugačije od starački dom? 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,599 Oh, nemoj. 711 00:41:57,600 --> 00:41:58,879 I McWingyjev. 712 00:41:58,880 --> 00:42:00,079 Pa, sve je to hvala 713 00:42:00,080 --> 00:42:01,759 vama na pronalasku Tatina prijelomna riječ. 714 00:42:01,760 --> 00:42:02,799 Samo smo znali da jest 715 00:42:02,800 --> 00:42:05,039 biti skriven u jednom Oktavijevih dnevnika. 716 00:42:05,040 --> 00:42:06,160 Hvala vam puno. 717 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Oh, fanovi zovu! 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,719 Donijet ću nam još pića. 719 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 Zato smo vas ponovno zaposlili. 720 00:42:18,840 --> 00:42:21,319 Još uvijek sam iznervirana Kasije ipak. 721 00:42:21,320 --> 00:42:24,759 Stvarno mi se svidio a ti si uprskao. 722 00:42:24,760 --> 00:42:30,600 Pa, ne bih bio previše siguran. Ako samo želite pogledati gore... 723 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Oh, bok! 724 00:42:36,960 --> 00:42:38,879 Rekao sam mu istinu o svemu. 725 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 Zapravo nije loš, za vegana! 726 00:42:41,960 --> 00:42:45,559 Stvarno? jeste li Oh, to je stvarno lijepo od tebe, Frank. 727 00:42:45,560 --> 00:42:46,799 Pa malo razmislim 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,720 "Lu" se možda izbrisalo na mene. 729 00:42:52,040 --> 00:42:53,519 Bok! 730 00:42:53,520 --> 00:42:58,039 Luella, Ne mogu prestati misliti na tebe. 731 00:42:58,040 --> 00:43:00,799 Ako nemaš nikakvih planova za ostatak večeri, 732 00:43:00,800 --> 00:43:02,319 želiš li mi se pridružiti za večeru? 733 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 Da, volio bih. oprosti, 734 00:43:04,400 --> 00:43:07,159 Vjerojatno bih trebao igrati tako cool, ali ne, volio bih. 735 00:43:07,160 --> 00:43:11,439 Znam samo mjesto. Daju lijepu kriglu gorkog. 736 00:43:11,440 --> 00:43:13,719 Oh, što, sada? 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Idi. - Da, OK. 738 00:43:19,800 --> 00:43:22,359 Izgledaš divno, sviđa mi se to odijelo. 739 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 - Oh, hvala. - Živjeli. - Živjeli. 740 00:43:25,810 --> 00:43:30,360 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0